- Allow multiple sounds to play at the same time
- Consolidate Pitch/SoundClip/Volume setting and playing
- Fix VS project file names

Currently up to six sounds can play simultaneously. This should reduce
major pops and clicks in busy chat rooms caused by Unity's
AudioClip.Stop() causing these artifacts. Extremely low pitch settings
still cause artifacts, unfortunately.